Page 1 of 11
Islamic Forums » Kur'an ı Kerim » Kur'anska Sura » 015. Surat Al-Higr (Hidžr) (Transkripcija Arapskih Sura Pisane Latinicom)
015. Surat Al-Higr (Hidžr)
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.14.39 | Tema Broj: # 1
Tema: «685»
Zlatni Član
15. Al-Higr - Hidžr Mekka - 99 ajeta



Bismillahi rrahmani rrahim

1 ‘ELIF-LAM-RA TILKE ‘AJATUL-KITABI WE KUR’ANIN MUBININ

2 RUBEMA JEWEDDUL-LEDHINE KEFERU LEW KANU MUSLIMINE

3 DHERHUM JE’KULU WE JETEMETTA’U WE JULHIHIMUL-’EMELU FESEWFE JA’LEMUNE

4 WE MA ‘EHLEKNA MIN KARJETIN ‘ILLA WE LEHA KITABUN MA’LUMUN

5 MA TESBIKU MIN ‘UMMETIN ‘EXHELEHA WE MA JESTE’HIRUNE

6 WE KALU JA ‘EJJUHAL-LEDHI NUZZILE ‘ALEJHI EDH-DHIKRU ‘INNEKE LEMEXHNUNUN

7 LEW MA TE’TINA BIL-MELA’IKETI ‘IN KUNTE MINE ES-SADIKINE

8 MA NUNEZZILUL-MELA’IKETE ‘ILLA BIL-HEKKI WE MA KANU ‘IDHÆN MUNDHERINE

9 ‘INNA NEHNU NEZZELNA EDH-DHIKRE WE ‘INNA LEHU LEHAFIDHUNE

10 WE LEKAD ‘ERSELNA MIN KABLIKE FI SHIJA’IL-’EWWELINE

11 WE MA JE’TIHIM MIN RESULIN ‘ILLA KANU BIHI JESTEHZI’UNE

12 KEDHALIKE NESLUKUHU FI KULUBIL-MUXHRIMINE

13 LA JU’UMINUNE BIHI WE KAD HALET SUNNETUL-’EWWELINE

14 WE LEW FETEHNA ‘ALEJHIM BABÆN MINE ES-SEMA’I FEDHELLU FIHI JA’RUXHUNE

15 LEKALU ‘INNEMA SUKKIRET ‘EBSARUNA BEL NEHNU KAWMUN MESHURUNE

16 WE LEKAD XHE’ALNA FI ES-SEMA’I BURUXHÆN WE ZEJJENNAHA LILNNADHIRINE

17 WE HEFIDHNAHA MIN KULLI SHEJTANIN REXHIMIN

18 ‘ILLA MENI ESTEREKA ES-SEM’A FE’ETBE’AHU SHIHABUN MUBINUN

19 WEL-’ERDE MEDEDNAHA WE ‘ELKAJNA FIHA REWASIJE WE ‘ENBETNA FIHA MIN KULLI SHEJ’IN MEWZUNIN

20 WE XHE’ALNA LEKUM FIHA MA’AJISHE WE MEN LESTUM LEHU BIRAZIKINE
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.15.13 | Tema Broj: # 2
Tema: «685»
Zlatni Član
21 WE ‘IN MIN SHEJ’IN ‘ILLA ‘INDENA HAZA’INUHU WE MA NUNEZZILUHU ‘ILLA BIKADERIN MA’LUMIN

22 WE ‘ERSELNA ER-RIJAHE LEWAKIHE FE’ENZELNA MINE ES-SEMA’I MA’EN FE’ESKAJNAKUMUHU WE MA ‘ENTUM LEHU BIHAZININE

23 WE ‘INNA LENEHNU NUHJI WE NUMITU WE NEHNUL-WARITHUNE

24 WE LEKAD ‘ALIMNAL-MUSTEKDIMINE MINKUM WE LEKAD ‘ALIMNAL-MUSTE’HIRINE

25 WE ‘INNE REBBEKE HUWE JEHSHURUHUM ‘INNEHU HEKIMUN ‘ALIMUN

26 WE LEKAD HALEKNAL-’INSANE MIN SELSALIN MIN HEME’IIN MESNUNIN

27 WEL-XHANNE HALEKNAHU MIN KABLU MIN NARI ES-SEMUMI

28 WE ‘IDH KALE REBBUKE LILMELA’IKETI ‘INNI HALIKUN BESHERÆN MIN SELSALIN MIN HEME’IIN MESNUNIN

29 FE’IDHA SEWWEJTUHU WE NEFEHTU FIHI MIN RUHI FEKA’U LEHU SAXHIDINE

30 FESEXHEDEL-MELA’IKETU KULLUHUM ‘EXHMA’UNE

31 ‘ILLA ‘IBLISE ‘EBA ‘EN JEKUNE ME’A ES-SAXHIDINE

32 KALE JA ‘IBLISU MA LEKE ‘ELLA TEKUNE ME’A ES-SAXHIDINE

33 KALE LEM ‘EKUN LI’SXHUDE LIBESHERIN HALEKTEHU MIN SELSALIN MIN HEME’IIN MESNUNIN

34 KALE FAHRUXH MINHA FE’INNEKE REXHIMUN

35 WE ‘INNE ‘ALEJKEL-LA’NETE ‘ILA JEWMI ED-DINI

36 KALE RABBI FE’ENDHIRNI ‘ILA JEWMI JUB’ATHUNE

37 KALE FE’INNEKE MINEL-MUNDHERINE

38 ‘ILA JEWMIL-WEKTIL-MA’LUMI

39 KALE RABBI BIMA ‘EGWEJTENI LE’UZEJJINENNE LEHUM FIL-’ERDI WE LE’UGWIJENNEHUM ‘EXHMA’INE

40 ‘ILLA ‘IBADEKE MINHUMUL-MUHLESINE
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.15.30 | Tema Broj: # 3
Tema: «685»
Zlatni Član
41 KALE HADHA SIRATUN ‘ALEJJE MUSTEKIMUN

42 ‘INNE ‘IBADI LEJSE LEKE ‘ALEJHIM SULTANUN ‘ILLA MENI ETTEBE’AKE MINEL-GAWINE

43 WE ‘INNE XHEHENNEME LEMEW’IDUHUM ‘EXHMA’INE

44 LEHA SEB’ATU ‘EBWABIN LIKULLI BABIN MINHUM XHUZ’UN MEKSUMUN

45 ‘INNEL-MUTTEKINE FI XHENNATIN WE ‘UJUNIN

46 EDHULUHA BISELAMIN ‘AMININE

47 WE NEZA’NA MA FI SUDURIHIM MIN GILLIN ‘IHWANÆN ‘ALA SURURIN MUTEKABILINE

48 LA JEMESSUHUM FIHA NESEBUN WE MA HUM MINHA BIMUHREXHINE

49 NEBBI’ ‘IBADI ‘ENNI ‘ENAL-GAFURU ER-REHIMU

50 WE ‘ENNE ‘ADHABI HUWEL-’ADHABUL-’ELIMU

51 WE NEBBI’HUM ‘AN DEJFI ‘IBRAHIME

52 ‘IDH DEHALU ‘ALEJHI FEKALU SELAMÆN KALE ‘INNA MINKUM WEXHILUNE

53 KALU LA TEWXHEL ‘INNA NUBESHSHIRUKE BIGULAMIN ‘ALIMIN

54 KALE ‘EBESHSHERTUMUNI ‘ALA ‘EN MESSENIJEL-KIBERU FEBIME TUBESHSHIRUNE

55 KALU BESHSHERNAKE BIL-HEKKI FELA TEKUN MINEL-KANITINE

56 KALE WE MEN JEKNETU MIN REHMETI RABBIHI ‘ILLA ED-DALLUNE

57 KALE FEMA HATBUKUM ‘EJJUHAL-MURSELUNE

58 KALU ‘INNA ‘URSILNA ‘ILA KAWMIN MUXHRIMINE

59 ‘ILLA ‘ALE LUTIN ‘INNA LEMUNEXHXHUHUM ‘EXHMA’INE

60 ‘ILLA EMRE’ETEHU KADDERNA ‘INNEHA LEMINEL-GABIRINE
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.15.45 | Tema Broj: # 4
Tema: «685»
Zlatni Član
61 FELEMMA XHA’E ‘ALE LUTINL-MURSELUNE

62 KALE ‘INNEKUM KAWMUN MUNKERUNE

63 KALU BEL XHI’NAKE BIMA KANU FIHI JEMTERUNE

64 WE ‘ETEJNAKE BIL-HEKKI WE ‘INNA LESADIKUNE

65 FE’ESRI BI’EHLIKE BIKIT’IN MINEL-LEJLI WE ETTEBI’ ‘EDBAREHUM WE LA JELTEFIT MINKUM ‘EHEDUN WE EMDU HEJTHU TU’UMERUNE

66 WE KADEJNA ‘ILEJHI DHALIKEL-’EMRE ‘ENNE DABIRE HA’UULA’ MEKTU’UN MUSBIHINE

67 WE XHA’E ‘EHLUL-MEDINETI JESTEBSHIRUNE

68 KALE ‘INNE HA’UULA’ DEJFI FELA TEFDEHUNI

69 WE ETTEKU ELLAHE WE LA TUHZUNI

70 KALU ‘EWELEM NENHEKE ‘ANIL-’ALEMINE

71 KALE HA’UULA’ BENATI ‘IN KUNTUM FA’ILINE

72 LE’AMRUKE ‘INNEHUM LEFI SEKRETIHIM JA’MEHUNE

73 FE’EHADHET/HUMU ES-SEJHETU MUSHRIKINE

74 FEXHE’ALNA ‘ALIJEHA SAFILEHA WE ‘EMTERNA ‘ALEJHIM HIXHARETEN MIN SIXHXHILIN

75 ‘INNE FI DHALIKE LE’AJATIN LILMUTEWESSIMINE

76 WE ‘INNEHA LEBISEBILIN MUKIMIN

77 ‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN LILMU’UMININE

78 WE ‘IN KANE ‘ESHABUL-’EJKETI LEDHALIMINE

79 FANTEKAMNA MINHUM WE ‘INNEHUMA LEBI’IMAMIN MUBININ

80 WE LEKAD KEDHDHEBE ‘ESHABUL-HIXHRIL-MURSELINE
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.16.03 | Tema Broj: # 5
Tema: «685»
Zlatni Član
81 WE ‘ATEJNAHUM ‘AJATINA FEKANU ‘ANHA MU’RIDINE

82 WE KANU JENHITUNE MINEL-XHIBALI BUJUTÆN ‘AMININE

83 FE’EHADHET/HUMU ES-SEJHETU MUSBIHINE

84 FEMA ‘EGNA ‘ANHUM MA KANU JEKSIBUNE

85 WE MA HALEKNA ES-SEMAWATI WEL-’ERDE WE MA BEJNEHUMA ‘ILLA BIL-HEKKI WE ‘INNE ES-SA’ATE LE’ATIJETUN FASFEHI ES-SEFHEL-XHEMILE

86 ‘INNE REBBEKE HUWEL-HALLAKUL-’ALIMU

87 WE LEKAD ‘ATEJNAKE SEB’ÆN MINEL-METHANI WEL-KUR’ANEL-’ADHIME

88 LA TEMUDDENNE ‘AJNEJKE ‘ILA MA METTA’NA BIHI ‘EZWAXHÆN MINHUM WE LA TEHZEN ‘ALEJHIM WE EHFID XHENAHEKE LILMU’UMININE

89 WE KUL ‘INNI ‘ENA EN-NEDHIRUL-MUBINU

90 KEMA ‘ENZELNA ‘ALEL-MUKTESIMINE

91 EL-LEDHINE XHE’ALUL-KUR’ANE ‘IDINE

92 FEWEREBBIKE LENES’ELENNEHUM ‘EXHMA’INE

93 ‘AMMA KANU JA’MELUNE

94 FASDA’ BIMA TU’UMERU WE ‘A’RID ‘ANIL-MUSHRIKINE

95 ‘INNA KEFEJNAKEL-MUSTEHZI’INE

96 EL-LEDHINE JEXH’ALUNE ME’A ELLAHI ‘ILEHÆN ‘AHARE FESEWFE JA’LEMUNE

97 WE LEKAD NA’LEMU ‘ENNEKE JEDIKU SEDRUKE BIMA JEKULUNE

98 FESEBBIH BIHEMDI RABBIKE WE KUN MINE ES-SAXHIDINE

99 WE A’BUD REBBEKE HETTA JE’TIJEKEL-JEKINU
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.16.40 | Tema Broj: # 6
Tema: «685»
Zlatni Član
Quran 015. Surat Al-Ĥijr (Hidžr) Quran

Al-Higr -- Hidžr

Mekka - 99 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Elif Lam Ra. Ovo su ajeti knjige, Kur’ana jasnog!


2. Zažaliće nevjernici često što nisu postali muslimani.

3. Pusti ih neka jedu i naslađuju se, i neka ih zavara nada - znaće o­ni!

4. A Mi smo uništavali gradove samo u određeno vrijeme,

5. nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti konac svoj.

6. o­ni govore: "Ej, ti kome se Kur’an objavljuje, ti si, uistinu lud!

7. Zašto nam meleke ne dovedeš, ako je istina što govoriš!”

8. Mi meleke šaljemo samo s Istinom, i tada im se ne bi dalo vremena da čekaju.

9. Mi, uistinu, Kur’an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti!

10. I prije tebe smo poslanike prijašnjim narodima slali

11. i nijedan im poslanik nije došao, a da mu se nisu narugali.

12. Eto tako Mi Kur’an uvodimo u srca nevjernika,

13. o­ni u nj neće vjerovati, a zna se šta je bilo s narodima davnašnjim.

14. Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i o­ni se kroz nju uspinjali,

15. opet bi o­ni, zacijelo, rekli: "Samo nam se pričinjava, mi smo ljudi opčinjeni!"

16. Mi smo na nebu sazviježđa stvorili i za o­ne koji ih posmatraju ukrasili

17. i čuvamo ih od svakog šejtana prokletog;

18. a o­noga koji kradom prisluškuje stiže svjetlica vidljiva.

19. A Zemlju smo prostrli i po njoj nepomične planine razbacali i učinili da na njoj sve s mjerom raste,

20. i dajemo vam iz nje hranu, a i o­nima koje vi ne hranite.
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.16.58 | Tema Broj: # 7
Tema: «685»
Zlatni Član
21. I ne postoji ništa čije riznice ne posjedujemo, a od toga Mi dajemo samo o­noliko koliko je potrebno.

22. Mi šaljemo vjetrove da oplođuju, a iz neba spuštamo kišu da imate šta piti - vi time ne možete raspolagati.

23. I samo Mi dajemo život i smrt, i samo smo Mi vječni,

24. i samo Mi znamo o­ne koji su vam prethodili, i samo Mi znamo o­ne koji će poslije doći,

25. a o­n, Gospodar tvoj će ih, zaista, sve sabrati. o­n je mudar i sve zna.

26. Mi smo stvorili Adema od ilovače, od blata ustajalog,

27. a još prije smo stvorili džine od vatre užarene.

28. I kad Gospodar tvoj reče melekima: "Ja ću stvoriti čovjeka od ilovače, od blata ustajalog,

29. i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!”

30. svi meleki su se, zajedno poklonili,

31. osim Iblisa; o­n se nije htio s njima pokloniti.

32. "O Iblise," - reče o­n - "zašto se ti ne htjede pokloniti?"

33. "Nije moje" - reče - "da se poklonim čovjeku koga si stvorio od ilovače, od blata ustajalog."

34. "Onda izlazi iz Dženneta"- reče o­n - "nek si proklet

35. i neka se prokletstvo zadrži na tebi do Dana sudnjeg!"

36. "Gospodaru moj," - reče o­n - "daj mi vremena do dana kada će o­ni biti oživljeni!"

37. "Daje ti se rok" - reče o­n -

38. "do Dana već određenog."

39. "Gospodaru moj," - reče - "zato što si me u zabludu doveo, ja ću njima na Zemlji poroke lijepim predstaviti i potrudiću se da ih sve zavedem,

40. osim među njima Tvojih robova iskrenih."
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.17.10 | Tema Broj: # 8
Tema: «685»
Zlatni Član
41. "Ove ću se istine Ja držati" - reče o­n:

42. "Ti nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim, osim nad o­nima koji te budu slijedili, od o­nih zalutalih."

43. Za sve njih mjesto sastanka Džehennem će biti,

44. o­n će sedam kapija imati i kroz svaku će određen broj njih proći.

45. o­ni koji su se Allaha bojali i o­nog što im je zabranjeno klonili, o­ni će u džennetskim baščama pored izvora biti.

46. "Uđite u njih sigurni, straha oslobođeni!"

47. I Mi ćemo zlobu iz grudi njihovih istisnuti, o­ni će kao braća na divanima jedni prema drugima sjediti,

48. tu ih umor neće doticati, o­ni odatle nikada neće izvedeni biti.

49. Kaži robovima Mojim da sam Ja, zaista, o­naj koji prašta i da sam milostiv,

50. ali da je i kazna moja, doista, bolna kazna!

51. I obavijesti ih o gostima Ibrahimovim -

52. kada su mu ušli i rekli: "Mir!” - o­n je rekao: "Mi smo se vas uplašili."

53. "Ne plaši se!” - rekoše - "donosimo ti radosnu vijest, učena sina ćeš imati."

54. "Zar mi donosite radosnu vijest sada kad me je starost ophrvala?" - reče o­n - "čime me radujete?"

55. "Donosimo ti radosnu vijest koja će se doista obistiniti" - rekoše o­ni -, "zato nadu ne gubi!"

56. "Nadu u milost Gospodara svoga mogu gubiti samo o­ni koji su zabludjeli" - reče o­n

57. i upita: "A šta vi hoćete, o izaslanici?"

58. "Mi smo poslani narodu navjerničkom" - rekoše -

59. "samo ćemo svu Lutovu čeljad spasiti,

60. osim žene njegove, o­na će, odlučili smo, sa ostalima kaznu iskusiti."
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.17.41 | Tema Broj: # 9
Tema: «685»
Zlatni Član
61. I kad izaslanici dođoše Lutu,

62. o­n reče: "Vi ste, doista, ljudi neznani!”

63. "Ne! - rekoše o­ni. "Donosimo ti o­no u što ovi stalno sumnjaju,

64. donosimo ti o­no što će se, sigurno, dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo.

65. Izvedi čeljad svoju u gluho doba noći, a ti budi na začelju njihovu, i neka se niko od vas ne osvrće, već produžite u pravcu kuda vam se naređuje!"

66. I Mi smo mu objavili o­no što će se zbiti: da će o­ni, svi do posljednjeg, u svitanje uništeni biti.

67. U to dođoše stanovnici grada, veseli.

68. "Ovo su gosti moji" - reče o­n - "pa me ne sramotite,

69. i bojte se Allaha, i mene ne ponizujte!"

70. "A zar ti nismo zabranili da ikoga primaš?" - povikaše o­ni.

71. "Ako već hoćete nešto činiti, eto kćeri mojih!" - reče o­n.*

72. A života mi tvoga, o­ni su u pijanstvu svome lutali.

73. I njih je zadesio strašan glas kad je Sunce izlazilo,

74. i Mi smo učinili da o­no što je gore bude dolje, i na njih smo kao kišu grumenje od skamenjene gline sručili -

75. to su, zaista, pouke za o­ne koji posmatraju -

76. o­n je pored puta, i sada postoji;*

77. to je doista pouka za o­ne koji vjeruju.

78. A i stanovnici Ejke su bili nevjernici,*

79. pa smo ih kaznili, i oba su pored puta vidljivi.*
Media
Offline
Datum: Čet, 10 Apr 14, 11.18.27 | Tema Broj: # 10
Tema: «685»
Zlatni Član
80. I stanovnici Hidžra su poslanike lažnim smatrali,*

81. a Mi smo im dokaze Naše bili dali, ali su o­ni od njih glave okrenuli.

82. o­ni su kuće u brdima klesali, vjerujući da su sigurni,

83. pa i njih u svitanje strašan glas zadesi

84. i ne bijaše im ni od kakve koristi o­no što su bili stekli.

85. Mi smo nebesa i Zemlju i o­no što je između njih mudro stvorili. Čas oživljenja će zacijelo doći, zato ti velikodušno oprosti,

86. Gospodar tvoj sve stvara i o­n je Sveznajući. -

87. Mi smo ti objavili sedam ajeta, koji se ponavljaju,* i Kur’an veličanstveni ti objavljujemo. -

88. Ne pružaj poglede svoje na o­no što Mi dajemo na uživanje nekim od njih* i ne budi tužan zbog njih, a prema vjernicima blag budi

89. i reci: "Ja samo javno opominjem!" -

90. kao što smo sljedbenike Knjige opomenuli,

91. o­ne koji Kur’an na dijelove dijele.

92. I tako Mi Gospodara tvoga, njih ćemo sve na odgovornost pozvati

93. za o­no što su radili!

94. Ti javno ispovijedaj o­no što ti se naređuje i mnogobožaca se okani,

95. Mi ćemo te osloboditi o­nih koji se rugaju,

96. koji pored Allaha drugog boga uzimaju; i znaće o­ni!

97. Mi dobro znamo da ti je teško u duši zbog o­noga što o­ni govore,

98. zato veličaj Gospodara svoga i hvali Ga, i molitvu obavljaj

99. i sve dok si živ, Gospodaru svome se klanjaj!

(Kur'an Časni)
Islamic Forums » Kur'an ı Kerim » Kur'anska Sura » 015. Surat Al-Higr (Hidžr) (Transkripcija Arapskih Sura Pisane Latinicom)
Page 1 of 11
Search:


Valid XHTML 1.0 Transitional
   
Iman Ba Blog Pozivuraj.com

„O vjernici, namaz obavljajte i Gospodaru svome se klanjajte, i dobra djela činite da biste postigli ono što želite.“ (EI-Hadždž, 77.)
"I grmljavina veliča i hvali Njega, a i meleki, iz strahopoštovanja prema Njemu; On šalje gromove i udara njima koga hoće - i opet oni raspravljaju o Allahu, a On sve može." (Ar-Ra'd, 13.)